Představte si ten chaos armád bez velitele, které na sebe útočí.
Замислите хаос који би настао током неуправљаног сукоба двеју војски.
Představte si sebe na mém místě.
Ipak mogu! Stavi se na moje mjesto.
Představte si, že sedíte v autě s otevřenou střechou a projíždíte se francouzským venkovem s krásnou mladou ženou.
Nalaziš se u autu s otvorenim krovom i voziš se francuskim krajolikom s lijepom mladom ženom.
"Představte si v místech kam půjdem"
Zamislite mesta na koje æemo iæi
Představte si, že máte závodit se želvou.
Zamisli da se trkaš sa kornjaèom.
Představte si, pane, jak bude Londýn reagovat na příjezd královny zlodějů.
Zamislite gospodine kako bi reogavali u Londonu na dolazak kraljice lopova.
Představte si štěně, které nikdy nevyroste.
Замислите куцу које никад не расте.
Představte si štěně, co nikdy nevyroste, nikdy nezestárne.
Zamislite kucu koja nikad ne raste, nikad ne stari.
Toto je užitečné v Los Altos, představte si, jaký to má význam pro dospělého, který se stydí vrátit se a učit se věci, které se měl naučit dříve než šel na střední školu.
То је веома вредно у Лос Алтосу, али замислите колико је вредно за одраслог, кога је срамота да се враћа и учи нешто што је требало да научи раније, пре факултета.
Představte si, jaký to má význam pro dítě na ulici v Kalkatě, které musí přes den pomáhat své rodině, a proto nemůže chodit do školy.
Замислите шта то значи за дете са улице у Калкути, које мора преко дана да помаже својој породици, и због тога не може да похађа школу.
Představte si co se stane, pokud ten student v Kalkatě najednou může doučovat vašeho syna, a nebo váš syn to dítě z Kalkaty?
Замислите кад би тај ученик из Калкуте одједном могао да учи вашег сина или би ваш син подучавао то дете из Калкуте?
Představte si, kdyby soukromý sektor inzeroval stejným způsobem -- kdyby Nike chtěli prodat pár bot a dali do novin inzerát, jako je tento.
Замислите када би се приватни сектор рекламирао на исти начин - када би Најки желео да прода пар патика и огласио се у новинама овако.
Ale představte si -- (Potlesk) -- v roce 1987 se jistý reportér zeptal George Bushe seniora
Ali pretpostavimo... (Aplauz) 1987. godine jedan novinar upitao je Džordža Buša starijeg
Představte si velkou explozi ve výšce přes 3000 stop (914 m).
Замислите велику експлозију док се пењете на 1000 метара.
Představte si motor jak dělá klak, klak, klak, klak, klak, klak, klak.
Замислите мотор који се чује клак, клак, клак, клак, клак, клак, клак.
Vyzývám ty z vás, kteří dnes poletí, abyste si představili, že stejná věc se stane při vašem letu -- doufám, že nestane -- ale představte si, jak byste se změnili?
Изазивам вас који данас летите, замислите да се исто дешава вашем авиону - молим вас немојте - али замислите, како бисте се променили?
Představte si nicméně, že je to skutečně náhodná změť písmen.
Ali, zamislite da je to običan nasumični skup slova.
Představte si, že vynikáte ve výrobě šípových hrotů, ale jste zcela nemožný při výrobě dřevených dříků s opeřením.
Zamislimo da ste jako dobri u pravljenju vrhova strela, ali ste beznadežni u pravljenju drvenih delova sa prikačenim perima.
Představte si, že by se dějepis učil jinak.
Zamislite da se istorija uči drugačije.
Představte si ten nápis na TEDu, protože komentáře nemohou být kontrolovány za žádné přijatelné náklady.
Zamislite da piše TED, jer komentari mogu da se nadgledaju i ukinu po svaku prihvatljivu cenu.
Představte si ale reálná data v reálném čase připadající na každičký z těchto problémů.
Zamislite da imate podatke u realnom vremenu o svakom od ovih problema.
Představte si, že toto je člověk, který s vámi vede pohovor.
Zamislite da je ovo osoba koja vas intervjuiše.
Představte si, že máte počítač a tiskárnu a chcete poslat dokument k tisku, ale tiskárna nemá ty správné ovladače, a to samé platí pro Maria.
Zamislite da imate kompjuter i štampač i želite da prebacite, da odštampate dokument, ali štampač nema odgovarajuče drajvere, tako je i sa Mariom.
Představte si to v tomto zařízení, místo připravování piva připravujeme kůži nebo maso.
Zamislite da u ovom postrojenju umesto proizvodnje piva pravimo kožu ili meso.
Představte si, že by to byla ta největší poklona na světě.
Zamislite da je to najbolji kompliment koji ste ikad dobili.
Představte si, že na seznamce máte nakročeno k nebývalému úspěchu.
Zamislimo da ste na sceni za upoznavanje neverovatno uspešni.
Představte si, jaké by bylo být úplně odpojený od tlachání mozku, které vás spojuje s venkovním světem.
Zamislite kako bi to bilo da vam se potpuno prekine veza s mozgom taj žamor koji vas povezuje sa spoljnim svetom.
A já se cítila ve svém těle tak lehce. Představte si,
I osećala sam se lakše u svom telu. I zamislite:
Představte si, jaké by to bylo ztratit 37 let emoční zátěže!
I zamislite kako bi to bilo da izgubite 37 godina emotivnog nasleđa!
Představte si personalizované oblečení, které přesně sedí vašim mírám.
Zamislite personalizovanu odeću koja tačno odgovara vašim merama.
Ale představte si, že někdo ne příliš oblíbený prochází tou místností.
Ali zamislite nekoga ko nije mnogo popularan da ide kroz ovu prostoriju.
Představte si, že tohle můžete kousek po kousku dělat roky.
Замислите да то можете да радите годинама.
Představte si, že by Martin Luther King řekl: "Měl jsem sen.
Zamislite da je Martin Luther King rekao, "Ja imam san.
Představte si, že jsem řekl: "Víkend v Římě, víkend v Paříži a nebo Vám ukradou auto?"
Zamislite da sam rekao: "Vikend u Rimu, vikend u Parizu ili da vam ukradu kola?"
Představte si studentku skládající obrovský test celé tři dny.
Zamislite učenicu koja polaže obiman test tri puna dana.
Představte si, že se mnohým z těchto problémů dalo předejít, jen kdyby tato miminka byla udržena v teple.
Zamislite, mnogi od ovih problema mogu se sprečiti kad bi se bebe samo mogle ugrejati.
Představte si, že stojíte na ulici kdekoliv v Americe a přijde k vám Japonec a řekne: "Promiňte, jak se jmenuje tento blok?"
Zamislite da stojite na ulici negde u Americi i prilazi vam Japanac koji pita, "Izvinite, kako se zove ovaj blok?"
Takže pokud bude velmi laciné palivo, které tam můžete naplnit na 60 let -- představte si ho třeba jako kládu -- prostě ho tam dáte a nebude s ním tolik složitostí.
E pa, ako imate veoma jeftino gorivo koje možete usuti za narednih 60 godina - zamislite to kao deblo - ubacite unutra i nemate više tih problema.
Představte si, že při příští dovolené budete vědět, že na konci dovolené budou všechny vaše fotky zničeny a dostanete pilulku na zapomnění, takže si nic nebudete pamatovat.
Замислите да на свом следећем одмору знате да ће вам на крају одмора све фотографије бити уништене и да ћете добити амнестичку дрогу од које ничега нећете моћи да се сетите.
Představte si tedy, že bychom mohli vytvořit první hodnotící systém na světě, v němž bychom mohli řadit potraviny podle jejich protiangiogenních, protirakovinných vlastností.
Zamislite da možemo da napravimo prvi sistem da ocenjivanje hrane gde bismo mogli da bodujemo hranu prema tome kolika su im antiangiogenetska i svojstva koja preveniraju rak.
Představte si, že si necháte vesnici napřed vyrůst -- zabere to asi 7 až 10 let -- a vše je zelené.
Замислите пред-узгој села - требало би око 7 до 10 година - и све је зелено.
Je to ta část mechanismu boje a útěku, která, když je zvíře vyplašené - představte si jelena.
То је део "бори се или бежи" механизма, и када је животиња уплашена - помислите на јелена.
Na chvíli zapřemýšlejte a představte si svůj největší osobní cíl.
Имате неколико секунди, размислите о свом највећем личном циљу, океј?
Představte si, že se teď rozhodnete tento cíl splnit.
Замислите да управо сада одлучујете да ћете га испунити.
Představte si, že se dnes někomu svěříte s plánem uskutečnit svůj cíl.
Замислите да некоме кога данас сретнете кажете да ћете то учинити.
Představte si jejich gratulace, a to jak vás hned vnímají v lepším světle.
Замислите како вам честитају и имају позитивну слику о вама.
Představte si, že byste slyšeli příběh, který byste nečekali, že vstává každé ráno, aby těžce, opravdu těžce pracoval na zlepšení svého života.
Zamislite da možete da čujete priču koju niste očekivali, o nekome ko se svakog dana budi i veoma, veoma naporno radi da poboljša svoj život.
1.0432739257812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Замислите хаос који би настао током неуправљаног сукоба двеју војски. 